Бюро переводов в Москве

Консульская легализация – это один из способов легализации документов, который подтверждает соответствие переведенного документа исходному тексту, а также соответствует законодательству страны, выдавшей данный документ.

Консульская легализация требуется для того, чтобы те документы, которые были составлены на территории одной страны, могли приниматься к рассмотрению государственными органами другой страны.

Консульская легализация аналогична апостилю, но разница в том, что она необходима при предоставлении документов в страны, которые не являются участниками Гаагской конвенции, а также консульская легализация более сложная двусторонняя процедура, при которой документ, подлежащий легализации, должен пройти следующие этапы:

1) нотариальное заверение копии исходного документа;

2) выполнение перевода на официальный язык той страны, в которую будет предоставляться документ;

3) нотариальное заверение перевода (подписи переводчика);

4) удостоверение подписи нотариуса Министерством юстиции Российской Федерации,

5) удостоверение печати Минюста и подписи уполномоченного должностного лица в КД МИД РФ,

6) последующее удостоверение в консульстве государства, принимающего исходящий документ.

Консульскую легализацию можно осуществлять только на территории той страны, в которой документ был оформлен и выдан.

ДОКУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ ПОДЛЕЖАТ КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ

Консульской легализации подлежат официальные документы, составленные и выданные государством происхождения документа, такие как:

• свидетельство о рождении,
• свидетельство о смерти,
• свидетельство о заключении брака,
• свидетельство о расторжении брака,
• дипломы,
• аттестаты,
• справки о несудимости и др.

Консульской легализации также подлежат документы юридических лиц Российской Федерации (уставы, учредительные договора, свидетельства о постановке на учет в налоговых органах и т.д.), но только в том случае, если их государственная регистрация осуществлялась на основании законов Российской Федерации.

ДОКУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ НЕ ПОДЛЕЖАТ КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ

Консульской легализации не подлежат следующие личные документы:

• паспорта,
• военные документы,
• трудовые книжки,
• прочие удостоверения личности.

Консульская легализация также не требуется в следующих случаях:

- документы, которые связаны с коммерческими или таможенными операциями (счета, таможенные декларации, соглашения о поставке товаров и т.д.);

- если между Российской Федерацией и страной, которая принимает ваши документы заключен договор о правовой взаимопомощи (согласно данному договору между странами действует упрощенная схема документооборота, которая не требует легализации).

Стоимость и сроки консульской легализации

4 100руб. + консульский сбор (зависит о страны для которой необходимо легализовать документ).

Срок выполнения консульской легализации 3 недели.

Интересующие Вас вопросы уточняйте у менеджеров!

Или заполните http://perewod.dlay.org/order/ с сайта.

Наши клиенты

Компания Федеральное государственное унитарное предприятие « ИнформВЭС, агентство содействия торговле и инвестициям», предоставляющая услуги в сфере собственности, административные, кадровые услуги. Компания занимается программными средствами систем управления базами данных (СУБД), Программными средствами объектно-ориентированных баз данных, программными средства для разработки баз данных на компакт-дисках (CD-ROM), услугами в области электронной (компьютерной) обработки данных.

«Стройтрансгаз» — одна из крупнейших российский строительных компаний и  мировых лидеров отрасли. Более 20 лет «Стройтрансгаз» обеспечивает реализацию и управление строительными проектами в топливно-энергетической и других отраслях промышленного строительства. Компания предоставляет все виды услуг по реализации крупных проектов: от разработки проектной документации до гарантийной эксплуатации. В группу «Стройтрансгаз» входят строительные, инжиниринговые, промышленные, нефтегазовые и финансовые организации, численностью более 10 000 человек. Подразделения компании располагаются в 9 регионах России и 14 странах мира. Основные рынки компании расположены в России, странах Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Юго-Восточной и Средней Азии.

Компания Рэйс Коммуникейшн - ведущий системный интегратор, специализирующийся в разработке, построении и техническом сопровождении корпоративных систем передачи данных, системной интеграции, консалтинге, технической поддержке и обучении, дистрибьюции телекоммуникационного оборудования и программного обеспечения. 
Компания осуществляет полный цикл работ по строительству телекоммуникационных систем и систем связи: проектирование, поставку, монтаж, пуско-наладочные работы и техническое обслуживание и эксплуатацию систем. 
Компания Race осуществляет свою деятельность по всей территории Российской Федерации и стран СНГ. За время своей работы компания обрела значительное число партнеров из числа отечественных и зарубежных фирм. Географически эти фирмы размещаются по всей территории стран СНГ.

«ВайзЭдвайс» — это многопрофильная консалтинговая группа, с 2003 года занимающая лидирующие позиции в Московском регионе в арсенале которой более 5000 клиентов, свыше 250 квалифицированных экспертов, оказывающих более 50 услуг. Компания «ВайзЭдвайс»  оказывает более 50 наиболее востребованных услуг для бизнеса. Спектр услуг компании является одним из самых широких среди консалтинговых компаний России.

Все клиенты