Перевод договоров/контрактов

Для переводов договоров/контрактов требуются значительный опыт, максимальная сосредоточенность и внимание специалиста. Лингвисты агентства «Перевод.Ру» выполнят такую работу, используя полный арсенал средств — синтаксические и лексические штампы, высокий формализм, узкоспециализированную терминологию, официальный стиль изложения.

Услуги бюро переводов: перевод договоров

Специализированное бюро переводов договоров и контрактов — залог быстрой и качественной работы и гарантия отсутствия ошибок. Воспользовавшись данной услугой, вы сможете предоставить сторонам сделки официальные документы, оформленные по всем правилам. Опытный переводчик произведет адаптацию исходного материала, исключив малейшие неточности и двусмысленные выражения. Мы гарантируем, что риск неправильного толкования готового документа будет сведен к нулю, а значит, ваша фирма не понесет убытки.

Бюро деловых переводов «Перевод.Ру» принимает в работу:

  • договоры;
  • контракты;
  • финансовые отчеты;
  • деловые письма.

Лингвистические работы по желанию клиента могут быть выполнены в срочном порядке, а готовые документы доставлены по согласованному адресу. Возможен нотариальный перевод договора. Также мы предлагаем услуги по адаптации письменных и устных материалов с любого языка на русский и обратно.

Особенности делового перевода

Особенности делового перевода требуют от лингвиста углубленных знаний в области экономики и права. В процессе работы необходимо учитывать не только политические, но и социально-культурные аспекты, касающиеся сторон сделки.

Перевод договора на английский или другой язык, а также в обратном направлении начинается с прочтения и тщательного осмысления полученной информации. Лингвист должен понимать логико-грамматические конструкции, сделать особый акцент на соблюдение языковых норм. Требуется идеальное знание юридических узкоспециальных терминов, поэтому к работе привлекаются только опытные специалисты.

Перевод трудового договора или иного делового документа производится в три этапа:

  • последовательная адаптация всех частей;
  • тщательная проверка;
  • редактирование.

Особое внимание уделяется безошибочному написанию цифр и названий, правильной нумерации.

Стоимость срочного перевода договора

В числе преимуществ обращения в агентство «Перевод.Ру» в Москве — доступная стоимость срочного перевода договора, что может быть очень полезным в деловой сфере. Цена на выполнение работы «день в день» увеличивается на 50% при объеме документа до 8 страниц.

Узнать, сколько будет стоить профессиональный срочный перевод договора на английский язык или в другом направлении, можно, обратившись к нашим менеджерам.

Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!

Наши цены Оформить заказ