Перевод описаний лекарственных средств

Преобразование текстов медицинской тематики на русский или иностранные языки — весьма востребованный вид услуг.

Заказать перевод
Поиск по сайту


Последние сообщения блога
Перевод рекламного текста — один из самых трудных, по степени сложности его можно сравнить л...
Выбрать переводчика, который удовлетворял бы всем требованиям, бывает непросто. Подскажем оптималь...
Приобретая товары или услуги, мы всегда хотим знать, почему они стоят именно столько. Из чего скла...
Блог

В то же время такая работа является сложной и очень ответственной. Этот жанр предполагает абсолютное понимание текста, кропотливость работы со справочниками, словарями, профильными специалистами. Это в полной мере относится не только к справкам и выпискам из истории болезни, но и к переводам описаний лекарственных средств. Здесь нельзя фантазировать и додумывать, ведь от точности передачи информации зависит здоровье человека.

Сколько стоит перевод описаний лекарственных средств?

Описывая лекарственные средства, специалисты используют большое количество терминов, латинских названий, сокращений. Конечно, из текста в текст подобные слова и выражения повторяются, но это не сильно ускоряет процесс работы над трансляцией. Осуществляя перевод медицинской направленности, лучше лишний раз заглянуть в справочник или обратиться к врачу за консультацией.


Принимая во внимание все сложности работы в данной сфере, преображение описаний лекарственных препаратов на другой язык не может стоить столько же, сколько и трансляция материалов базовых тематик. Узнать подробности можно в соответствующем разделе сайта «Перевод.РУ» — «Цены».

Наш опыт работы

Агентство «Перевод.РУ», работая на рынке услуг с 1996 года, приобрела бесценный опыт в этой сфере. На сегодняшний день наше агентство занимает одну из лидирующих позиций в рамках своего сегмента. Нам доверяют переводить не только тексты, описывающие лекарственные средства, но и результаты клинических испытаний, справки, выписки из историй болезни, научные статьи и многое другое. В списке наших клиентов значатся: Газпромбанк, «Лукойл», Мосэнерго и другие крупные предприятия, некоммерческие организации, государственные учреждения.

Отзывы о нашей работе

Специалисты «Перевод.РУ» зарекомендовали себя как отличные переводчики, способные обеспечить высокое качество работ. Это подтверждают многочисленные отзывы наших заказчиков. Некоторые из них представлены в разделе «Клиенты». Также на сайте можно найти видеоотзывы наших партнеров.