Бюро переводов в Москве

Требуются услуги бюро переводов в Москве — обратитесь в «Перевод.ру».
В нашей компетенции — решение задач любой сложности в максимально сжатые сроки.

Заказать перевод
Поиск по сайту


Последние сообщения блога
Перевод рекламного текста — один из самых трудных, по степени сложности его можно сравнить л...
Выбрать переводчика, который удовлетворял бы всем требованиям, бывает непросто. Подскажем оптималь...
Приобретая товары или услуги, мы всегда хотим знать, почему они стоят именно столько. Из чего скла...
Блог

Бюро переводов "Перевод.ру"
предлагает услуги по
следующим видам переводов


Ведущая компания Восточной Европы

Локализация

Локализация ПО – процесс комплексной адаптации программного обеспечения к культуре и языковым нормам какой-либо страны, в частности, перевод пользовательского интерфейса, документов, файлов с одного языка на другой. При этом важно соблюдать стиль исходного текста, логичность и языковые нормы переводного языка.


Перевод сайта необходим в наши дни. Он позволяет сделать сайт доступным для представителей других стран, расширить клиентскую базу, увеличить количество продаж и предоставленных услуг за рубежом. Локализация проекта даст Вам преимущества над вашими конкурентами.


Агентство переводов «Перевод.РУ» выполняет следующие этапы локализации:


  1. Письменный и устный перевод
  2. Компьютерная верстка
  3. Перевод с аудио/видео носителей
  4. Программинг флэш и он-лайн игр
  5. Срочный перевод сайтов и программного обеспечения

Локализация ПО, перевод игр и перевод сайтов – сложный процесс, состоящий из множества этапов. Сначала осуществляется перевод текста. Затем выравниваются и размещаются элементы интерфейса (изображения и сам текст). Следует отметить, что размер текста на исходном языке может сильно отличаться от размера текста на переводном языке. Кроме того, в процессе локализации учитывается графическое расположение некоторых языков. Также, проводится работа по локализации различных вспомогательных файлов: например, звуковые сообщения записываются заново, а изображения с текстом перерисовываются.


Агентство переводов «Перевод.РУ» готово предложить Вам свои услуги по локализации:


  • Программного обеспечения
  • Пользовательских документов
  • Веб-сайтов
  • Мультимедиа
  • Компьютерных игр
  • Обучающего программного обеспечения




НАШИ ЦЕНЫ!


Интересующие Вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у

 менеджеров!


Или заполните форму заказа с сайта.