Финансовый перевод

Финансовый перевод — отдельная самостоятельная и востребованная отрасль перевода экономической литературы и документации. К финансовому переводу относится перевод банковских сводок, таможенных и налоговых сопроводительных документов, деклараций, бизнес-планов и т. п.

Заказать перевод
Поиск по сайту


Последние сообщения блога
Перевод рекламного текста — один из самых трудных, по степени сложности его можно сравнить л...
Выбрать переводчика, который удовлетворял бы всем требованиям, бывает непросто. Подскажем оптималь...
Приобретая товары или услуги, мы всегда хотим знать, почему они стоят именно столько. Из чего скла...
Блог

Эта отрасль представляет определенную сложность, поскольку для выполнения перевода на высоком уровне требуется не только знание языка, но и понимание банковской структуры, основных принципов составления финансовой отчетности, особенностей бизнес-планирования и других специфических сведений. Здесь недостаточно одного знания профессиональной лексики. Поэтому лучшие финансовые переводчики, как правило, имеют еще и экономическое образование.

Услуга финансового перевода наиболее часто востребована при бизнес-планировании для иностранных фирм, составлении бухгалтерской и налоговой отчетности, проведении узкоспециализированных собраний, конференций, встреч с иностранными коллегами и в ряде других распространенных случаев.

Перевод финансовых документов

Перевод финансовых документов

Обычно перевод финансовых документов — это письменный перевод заключений, статей, сводок и т. п. Но также это может быть устный перевод при обсуждении вопросов, касающихся финансовой деятельности компании, подведения итогов аудиторских проверок, составления перспективного бизнес-плана и многого другого.

Несмотря на то, что в основе финансовой и банковской терминологии и используемой при описании лексики присутствует большая часть идиом из английского языка, перевод финансовых документов может быть востребован не только на английский или с него, но и на любой другой иностранный язык.

В нашем бюро переводов работает специализированный отдел, сотрудники которого занимаются переводами финансовых текстов с любых языков. Мы регулярно принимаем в работу следующие документы:

  • налоговые и таможенные декларации;
  • договоры и контракты;
  • финансовые сводки, отчеты, выписки;
  • бухгалтерские справки;
  • банковские документы;
  • аудиторские заключения;
  • отчеты о проведении маркетинговых исследований;
  • публикации, статьи, специализированную литературу;
  • стенографии конференций, записи встреч и т. п.

В составлении переводов бухгалтерских, финансовых и налоговых документов чрезвычайно важна высокая точность передачи смысловой нагрузки. Ведь при ее нарушении последствия могут оказаться неблагоприятными. Поэтому, чтобы не было недоразумений и ошибок, для составления документов подобного рода лучше воспользоваться услугами компетентных специалистов в области финансового перевода. В «Перевод.Ру» вы найдете именно таких!

Услуги финансового перевода в нашем бюро

Услуги финансового перевода в нашем бюро

Мы предлагаем финансовый перевод любых документов, отчетов и записей. Мы сможем перевести ваш бизнес-план на любой из языков в рамках нашего перечня. Стоимость письменного перевода рассчитывается в зависимости от числа условных страниц, устного — от времени работы переводчика. Сделайте предполагаемый расчет стоимости заказа на нашем сайте и звоните нам, если есть вопросы. Мы грамотно переведем для вас документы по финансовой отчетности!

Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!

Наши цены Оформить заказ