Нотариально заверенный перевод паспорта
Нотариально заверенный перевод паспорта необходим как гражданам РФ, выезжающим за рубеж, так и иностранцам, посещающим Россию. Паспорт — главный подтверждающий личность документ. В стране проживания он имеет юридическую силу, но за границей в ряде организаций спрашивают его заверенный нотариусом перевод. По месту требования переведенную копию следует предоставлять вместе с оригиналом.
Стоимость нотариального перевода паспорта
Стоимость нотариального перевода паспорта обуславливают расходы:
- на работу по трансляции сведений в документе;
- верстку;
- юридическое заверение.
Важно сделать нотариально заверенный перевод паспорта точно, учитывая нормы транслитерации имен собственных, верно указывая названия населенных пунктов.
Верстка перевода паспорта с нотариальным заверением — важный этап. Некорректность оформления приведет к отказу юриста заверять документ, либо паспорт сочтут недействительным в одном из мест предъявления за границей.
Подпись и печать нотариуса подтверждают, что адаптацию документа выполнил дипломированный переводчик. Предоставив готовую копию юристу, нельзя рассчитывать на его печать и автограф, если нет возможности соответствующим образом подтвердить квалификацию лингвиста, выполнявшего работу.
Услуга перевода заграничного паспорта
Услуга перевода заграничного паспорта с заверением для иностранного гражданина актуальна в случаях:
- заключения трудового соглашения;
- оформления брака;
- переезда в Россию (нотариальный перевод паспорта для ВНЖ);
- совершения финансовых операций;
- получения наследства;
- заключения деловых контрактов.
Гражданам РФ перевод для паспорта с русского на английский (другой иностранный язык) может потребоваться как в вышеперечисленных, так и в иных ситуациях. Кроме того, нотариальный перевод паспорта станет спасением за границей в случае утери оригинала документа.
В нашем бюро перевод паспортов доверен высококвалифицированным лингвистам. Принимаются заявки:
- на перевод белорусского паспорта на русский язык;
- перевод на русский турецкого паспорта;
- перевод паспорта гражданина Таджикистана;
- перевод украинского паспорта;
- перевод молдавского паспорта и др.
Работа выполняется в комплексе: точная трансляция информации + верстка + нотариальное заверение.
Как перевести и заверить паспорт в Москве
Перевести и заверить паспорт в Москве специалисты нашего бюро готовы в обычном и срочном порядке. С нами сотрудничают авторитетные нотариальные конторы. Работа проходит быстро и юридически грамотно.
Наши ключевые преимущества:
- выгодные цены;
- безукоризненность результата;
- индивидуальный подход;
- высокая скорость исполнения заказов вне зависимости от географии обращений — из Москвы или регионов.
Язык |
Стоимость перевода
с иностранного на русский
|
Стоимость перевода
с русского на иностранный
|
Языки западной Европы
|
Английский
|
425 |
450 |
Голландский
|
795 |
850 |
Испанский
|
690 |
750 |
Итальянский
|
690 |
750 |
Немецкий
|
550 |
600 |
Португальский
|
700 |
750 |
Французский
|
550 |
600 |
Языки северной Европы
|
Датский
|
795 |
850 |
Исландский
|
670 |
690 |
Норвежский
|
1000 |
1200 |
Финский
|
700 |
780 |
Шведский
|
750 |
800 |
Языки СНГ
|
Азербайджанский
|
690 |
750 |
Армянский
|
690 |
750 |
Белорусский
|
490 |
530 |
Казахский
|
650 |
700 |
Киргизский
|
950 |
980 |
Молдавский
|
600 |
650 |
Таджикский
|
750 |
800 |
Узбекский
|
750 |
800 |
Украинский
|
450 |
500 |
Языки центральной и восточной Европы
|
Болгарский
|
640 |
670 |
Венгерский
|
710 |
800 |
Латышский
|
690 |
750 |
Литовский
|
690 |
750 |
Македонский
|
770 |
790 |
Польский
|
600 |
650 |
Румынский
|
600 |
650 |
Словацкий
|
650 |
690 |
Словенский
|
670 |
750 |
Чешский
|
650 |
700 |
Эстонский
|
850 |
900 |
Языки южной Европы
|
Греческий
|
690 |
720 |
Сербский
|
600 |
650 |
Хорватский
|
600 |
650 |
Языки Ближнего Востока
|
Арабский
|
730 |
770 |
Грузинский
|
680 |
700 |
Иврит
|
700 |
800 |
Туркменский
|
800 |
850 |
Турецкий
|
700 |
750 |
Языки Дальнего Востока
|
Вьетнамский
|
740 |
760 |
Китайский
|
950 |
1200 |
Корейский
|
950 |
1200 |
Малайский
|
800 |
900 |
Монгольский
|
1320 |
1350 |
Персидский (фарси) дари
|
800 |
900 |
Урду
|
790 |
810 |
Хинди
|
800 |
900 |
Японский
|
950 |
1200 |
Весь список языков
Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!