Бюро переводов в Москве

Требуются услуги бюро переводов в Москве — обратитесь в «Перевод.ру».
В нашей компетенции — решение задач любой сложности в максимально сжатые сроки.

Заказать перевод
Поиск по сайту


Последние сообщения блога
Перевод рекламного текста — один из самых трудных, по степени сложности его можно сравнить л...
Выбрать переводчика, который удовлетворял бы всем требованиям, бывает непросто. Подскажем оптималь...
Приобретая товары или услуги, мы всегда хотим знать, почему они стоят именно столько. Из чего скла...
Блог

Бюро переводов "Перевод.ру"
предлагает услуги по
следующим видам переводов


Ведущая компания Восточной Европы
Перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта

Перевод паспорта — точное и полное изложение информации, содержащейся в данном документе, переведенное с русского языка на иностранный либо в обратном направлении.

Паспорт гражданина является главным документом, необходимым для удостоверения личности. На территории страны проживания паспорт имеет полную юридическую силу, однако за ее пределами с его использованием могут возникнуть сложности, поэтому гражданам России, которым за границей необходим для предъявления паспорт, стоит заранее выполнить его перевод на государственный язык соответствующей страны. В ряде случаев граждане других государств тоже должны предоставлять переводы паспортов в определенные организации, причем перевод и их юридическое заверение должны быть выполнены на территории России. При выполнении перевода следует учитывать правила транслитерации имен собственных, как это делается в заграничных паспортах.

Перевод паспорта с нотариальным заверением

Нотариально заверенный перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта гражданина производится нотариусом, который подтверждает своей подписью и печатью личность переводчика, а также наличие у него лингвистического образования. Другими словами, если человек, который выполнил перевод паспорта, не имеет диплома переводчика, ни один нотариус не заверит выполненную работу. Переведенный паспорт предоставляется по месту требования только вместе с копией оригинального документа. Перевод должен быть лаконичным и четким, а подписи и печати — легко читаемыми.

Необходимость предоставить нотариально заверенный перевод паспорта может возникнуть в ряде случаев:

  • при оформлении трудового соглашения в России гражданами других стран;
  • при оформлении вида на жительство иностранными гражданами;
  • при переезде иностранцев в РФ на постоянное место жительства;
  • при оформлении брака с гражданкой (гражданином) другого государства;
  • при совершении ряда банковских и иных финансовых операций в разных государствах;
  • при составлении контрактов и соглашений с иностранными партнерами;
  • при получении наследства от родственников, являвшихся гражданами других стран и т. д.

Для осуществления правильного перевода паспорта с последующим его нотариальным заверением следует учитывать ряд особенностей и требований к его составлению и оформлению, поэтому работу стоит поручить квалифицированным специалистам.

Нотариальный перевод паспорта в нашем бюро

Нотариальный перевод паспорта в нашем бюро

В агентстве «Перевод.РУ» все процедуры осуществляют переводчики высокой квалификации, имеющими должную языковую практику и опыт работы с различного рода документами. Заверение выполняет нотариус из сотрудничающей с нами авторитетной нотариальной конторы, поэтому весь процесс проходит в кратчайшие сроки и юридически безукоризненно.

К основным преимуществам нотариального перевода паспорта в агентстве «Перевод.РУ» можно отнести:

  • выгодные условия и низкие цены;
  • возможность выполнения срочных переводов паспортов;
  • гибкий подход к каждому заказчику;
  • высокая квалификация наших переводчиков.

Агентство «Перевод.РУ» — гарантия быстрого качественного перевода документов с их последующим нотариальным заверением!

Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!

Наши цены Оформить заказ