Услуги перевода сайтов

Услуги перевода сайтов предполагают полную лингвистическую адаптацию контента — не только текстов, но и меню, подписей к изображениям, заставок и прочих элементов. Важно учесть, что эта работа не идентична локализации. В первом случае текст транслируется на другой язык максимально близко к оригиналу, во втором — может изменяться в соответствии с идиоматическими и культурными особенностями региона, в котором находится предполагаемая целевая аудитория.


Заказать перевод легко! Всего 4 шага:
1 шаг

Оцените стоимость перевода

 2 шаг

Заполните форму заказа

 3 шаг

Оплатите удобным для вас способом

 4 шаг

Получите готовый перевод
Бюро переводов/ Технический перевод/ Услуги перевода сайтовУслуги перевода сайтов
Например: перевод технической литературы
Ведущая компания Восточной Европы

Цена перевода сайтов

Цена перевода сайта зависит прежде всего от объема работы, также играют роль:

  • языковая пара;
  • число языков, на которые требуется перевести страницы веб-ресурса;
  • наличие и количество нетекстового контента (изображения, графики, меню), требующего переложения;
  • сроки выполнения заказа.

Базовая цена перевода сайта на английский язык, немецкий и другие популярные услуги указана в таблице.

Язык Стоимость перевода

с иностранного на русский

 Стоимость перевода

с русского на иностранный

Языки западной Европы

Английский 		470 495

Голландский 		875 935

Испанский 		760 825

Итальянский 		760 825

В этом сегменте услуг наиболее востребован на сегодняшний день английский, но также можно заказать перевод сайтов на русский язык, если изначально ресурс был рассчитан на зарубежных пользователей. Мы выполняем заявки и на работу с другими языками: европейскими, кавказскими, восточными — всего около 50.

Сметы в нашем бюро переводов составляются индивидуально с учетом особых условий, среди которых срочное выполнение заказа, проведение работ в выходные и праздничные дни.

Особенности перевода сайтов

Переводчик, работающий над веб-ресурсом, должен:

  • в совершенстве владеть я зыком оригинала и тем, на который контент переводится;
  • уметь адекватно передать смысл устойчивых выражений, терминов и определений с учетом культурных и лексических особенностей;
  • иметь довольно глубокое представление о тематике сайта, чтобы не совершать фактических ошибок.

Также следует соблюдать принципы SEO, для чего к работе над заказом подключаются оптимизаторы. Нужно следить, чтобы переведенные графические элементы не нарушали концепцию оформления страниц, привлекать вебмастеров и дизайнеров для адекватного отображения информации.

Заказать перевод сайта

Заказать перевод сайта можно как онлайн, так и посетив наш офис в Москве.

Электронный калькулятор позволяет клиентам предварительно рассчитать цену работ. В алгоритме учтены важные моменты, влияющие на стоимость.

Профессиональный перевод — гарантия, что контент будет информационно идентичен исходным данным.

Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!

Наши цены Оформить заказ

Наши клиенты

«ФГУП «Объединение ИнформВЭС»

Компания Федеральное государственное унитарное предприятие « ИнформВЭС, агентство содействия торговле и инвестициям», предоставляющая услуги в сфере собственности, административные, кадровые услуги. Компания занимается программными средствами систем управления базами данных (СУБД), Программными средствами объектно-ориентированных баз данных, программными средства для разработки баз данных на компакт-дисках (CD-ROM), услугами в области электронной (компьютерной) обработки данных.

«Стройтрансгаз»

«Стройтрансгаз» — одна из крупнейших российский строительных компаний и  мировых лидеров отрасли. Более 20 лет «Стройтрансгаз» обеспечивает реализацию и управление строительными проектами в топливно-энергетической и других отраслях промышленного строительства. Компания предоставляет все виды услуг по реализации крупных проектов: от разработки проектной документации до гарантийной эксплуатации. В группу «Стройтрансгаз» входят строительные, инжиниринговые, промышленные, нефтегазовые и финансовые организации, численностью более 10 000 человек. Подразделения компании располагаются в 9 регионах России и 14 странах мира. Основные рынки компании расположены в России, странах Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Юго-Восточной и Средней Азии.

Рэйс Коммуникейшн

Компания Рэйс Коммуникейшн - ведущий системный интегратор, специализирующийся в разработке, построении и техническом сопровождении корпоративных систем передачи данных, системной интеграции, консалтинге, технической поддержке и обучении, дистрибьюции телекоммуникационного оборудования и программного обеспечения. 
Компания осуществляет полный цикл работ по строительству телекоммуникационных систем и систем связи: проектирование, поставку, монтаж, пуско-наладочные работы и техническое обслуживание и эксплуатацию систем. 
Компания Race осуществляет свою деятельность по всей территории Российской Федерации и стран СНГ. За время своей работы компания обрела значительное число партнеров из числа отечественных и зарубежных фирм. Географически эти фирмы размещаются по всей территории стран СНГ.

ВайзЭдвайс

«ВайзЭдвайс» — это многопрофильная консалтинговая группа, с 2003 года занимающая лидирующие позиции в Московском регионе в арсенале которой более 5000 клиентов, свыше 250 квалифицированных экспертов, оказывающих более 50 услуг. Компания «ВайзЭдвайс»  оказывает более 50 наиболее востребованных услуг для бизнеса. Спектр услуг компании является одним из самых широких среди консалтинговых компаний России.

Все клиенты