Требуются услуги бюро переводов в Москве — обратитесь в «Перевод.ру».
В нашей компетенции — решение задач любой сложности в максимально сжатые сроки.
Медицинский перевод представляет собой интерпретацию текстов, документов и публикаций медицинского характера. Такие источники содержат информацию, характеризующую состояние здоровья человека, методики лечения, составы и воздействие лекарств и пр.
Перевод медицинских документов требует особой точности, четкой передачи информации, терминов и других данных. Часто в источниках находятся конфиденциальные сведения, которые требуют от специалиста сохранения тайны — неразглашения ее третьим лицам. Для медицинского перевода могут быть предложены инструкции и аннотации к лекарственным препаратам, выписки из медицинских карт, врачебные заключения, результаты анализов, статьи и научные труды, итоги экспертиз и т. д. Перевод медицинских заключений и других лечебных документов должен быть грамотным и идеально точным. Это позволит реально оценить особенности течения заболевания и прогнозировать выздоровление пациента.
Медицинский перевод требует особой внимательности и самоконтроля от переводчика. Он не имеет права упустить какую-либо деталь, так как именно она может играть ключевую роль в эффективности терапии. В случае ошибки могут быть назначены неверные схемы лечения, предприняты недостаточные профилактические меры. Таким образом, ошибка лингвиста может быть чревата серьезной угрозой для здоровья людей.
Перевод медицинских текстов следует доверять исключительно профессионалам с многолетним стажем. Агентство «Перевод.РУ» предлагает в этом свою помощь. Специалисты бюро имеют специальную теоретическую подготовку и обширную практику, что позволяет работать с гарантией качества — досконально передавать информацию, содержащуюся в документах столь сложной тематики.
Переводчик медицинских текстов в нашем агентстве может быть выбран вами лично. Вы сами отдаете предпочтение тому или иному сотруднику: высокий уровень квалификации лингвиста и безупречное качество работы гарантированы. Для заказа медицинского перевода от вас потребуется только оригинал документа (выписка, заключение, инструкция к препарату и др.) или его копия. В случае необходимости мы также проведем нотариальное заверение перевода или его сертификацию. Разумные цены порадуют каждого нашего клиента!
Интересующие Вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!
Или заполните форму заказа с сайта.
