Бюро переводов в Москве

Требуются услуги бюро переводов в Москве — обратитесь в «Перевод.ру».
В нашей компетенции — решение задач любой сложности в максимально сжатые сроки.

Заказать перевод
Поиск по сайту
Последние сообщения блога
Перевод рекламного текста — один из самых трудных, по степени сложности его можно сравнить л...
Выбрать переводчика, который удовлетворял бы всем требованиям, бывает непросто. Подскажем оптималь...
Приобретая товары или услуги, мы всегда хотим знать, почему они стоят именно столько. Из чего скла...
Блог

Бюро переводов "Перевод.ру"
предлагает услуги по
следующим видам переводов


Ведущая компания Восточной Европы
Сочи. Первые впечатления
06.02.2014

Сочи. Первые впечатления

Вот-вот стартует открытие Олимпийских игр в Сочи, основная масса участников и гостей игр уже на месте.
Первые впечатления оказались очень противоречивы. 

К примеру, то, на что мы возможно бы сами и не обратили внимание (привыкли, к сожалению), а у иностранцев вызывает, мягко выражаясь, вопросы, но все таки - это же Олимпийские игры. Вот чем делятся иностранцы в социальных сетях - бродячие собаки в номерах гостиниц, лифты гостиниц, которые не работают, а в одном из отелей гостей попросили не умываться водой из под крана, так как это опасно.

Блогеры публикуют фотографии, которые характеризуют организацию Олимпийских игр не с самой лучшей стороны. Начало положило фото из биатлонного комплекса двух унитазов, находившихся в маленькой комнате, которое выложил корреспондент BBC. На эту тему было много домыслов и обсуждений, а главное попыток оправдаться с предположением, заметьте, именно с предположением о том, что данная "установка" была выполнена для инвалидов (Депутат Госдумы) и уже демонтирована. 

52f2132500953.jpg

Об отсутствии горячей воды, не готовности номерного фонда, присутствии строительного мусора и прочего можно было предположить...  но все же повторимся - это Олимпийские игры.

Не обошлось и без труда переводчиков, вопросы обеспечения мы уже обсуждали, но вот еще пару случаев - блюдо под названием «cakes in ass» вместо пирожных в ассортименте, улицы Blue Dali и Shotgun Street (об этом тоже шла речь), а также распродажу хорватов в сочинском продуктовом магазине. В последнем случае имелись в виду крупы («groats», а не «croats»).

BfpeBl-CQAAnwbW.jpg

Остается только надеяться, верить, ждать открытия Олимпийских игр в Сочи и болеть за наших спортсменов!



Возврат к списку