Бюро переводов — Норвежский язык

Бюро переводов (Норвежский язык) предлагает воспользоваться полным спектром лингвистических услуг, осуществляемых нашими опытными специалистами.

Норвежский язык

норвежский язык.pngНорвежский язык - язык германской группы, на котором говорят в Норвегии. Исторически норвежский наиболее близок фарерскому и исландскому языкам. Однако благодаря значительному влиянию датского языка и некоторому влиянию шведского, норвежский в общем близок также и этим языкам. Более современная классификация помещает норвежский вместе с датским и шведским в группу материковых скандинавских языков, в отличие от островных скандинавских языков.

По причине некоторой географической изоляции отдельных районов Норвегии существует значительное разнообразие в словарном составе, грамматике и синтаксисе среди диалектов норвежского.

Как установлено законодательством и правительственной политикой, сейчас в стране есть две «официальные» формы норвежского языка — букмол (норв. bokmål, букв. книжная речь) и нюношк (норв. nynorsk, букв. новый норвежский).


Языковой вопрос в Норвегии весьма противоречив. Хотя это и не связывается напрямую с политической ситуацией, но письменный норвежский часто характеризуют как спектр «консервативный—радикальный». Нынешние формы букмола и нюношка считаются умеренными формами соответственно консервативной и радикальной версий письменного норвежского.

Письменный перевод
Стоимость перевода с норвежского на русский, руб. за 1 условную страницу (1 800 знаков с пробелами) Стоимость перевода с русского на норвежский, руб. за 1 условную страницу (1 800 знаков с пробелами)
Стоимость перевода текста 1-й категории сложности (базовой) 1000 1200
Стоимость перевода текста 2-й категории сложности: информационные технологии, маркетинг, финансовая, юридическая, техническая (средней сложности) 1100 1320
Стоимость перевода текста 3-й категории сложности: банковская, страхование, медицина и фармацевтика, химия, биология и другие узкоспециализированные тематики 1200 1440
Стоимость перевода текста 4-й категории сложности: нефтегазовая тематика, сложные специализированные технические тексты, художественный перевод 1250 1500
Стоимость перевода текста 5-й категории сложности: стихотворных, религиозных и других подобных текстов 1300 1560
Устный перевод
Последовательный перевод, руб. за 1 час Синхронный перевод, руб. за 1 час
2500 4000

Наши преимущества

  • высокое качество работы;
  • точность перевода;
  • любые объемы;
  • приемлемые цены;

Агентство переводов»Перевод.РУ» содержит штат высококвалифицированных переводчиков, которые помогут Вам выполнить перевод текстов любой тематики с норвежского языка на русский и с русского на норвежский язык. Заказав у нас перевод, Вы останетесь  довольны качеством выполнения заказа.

Перевод текста с Норвежского на Русский

Исходный

Viet i Oslo Tinghus den 6. oktober 2000
Attesten er utskrift av vigselboka for Notarius Publicus i Oslo Oslo byfogdembete, 6. oktober 2000

Stein Eikvåg Byfogd

Перевод

Пара сочеталась браком в Городском суде Осло Об октября 2000 г.
Данное свидетельство является выпиской из книги регистрации бракосочетаний по запросу государственного нотариуса г. Осло.
Городской суд Осло, 06 октября 2000 г.
/подпись/
Стейн Эйквог Судебный исполнитель
/Печать: Государственный нотариус г. Осло/


Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!

Наши цены Оформить заказ

Возврат к списку