Юридический перевод с китайского языка

Бюро переводов (Юридический перевод с китайского языка) «Перевод.ру» предлагает услуги опытных лингвистов, работающих с материалами любой тематики.

Заказать перевод
Поиск по сайту


Последние сообщения блога
Перевод рекламного текста — один из самых трудных, по степени сложности его можно сравнить л...
Выбрать переводчика, который удовлетворял бы всем требованиям, бывает непросто. Подскажем оптималь...
Приобретая товары или услуги, мы всегда хотим знать, почему они стоят именно столько. Из чего скла...
Блог

Бюро переводов "Перевод.ру"
предлагает услуги по
следующим видам переводов


Ведущая компания Восточной Европы

Юридический перевод с китайского языка

Ищете специалиста, который сделает грамотный юридический перевод с китайского языка? Доверьте задачу агентству «Перевод.ру». Опытные лингвисты досконально разбираются в нормах земельного, административного, уголовного, семейного и трудового права. Переводчики тщательно анализируют терминологию, а редактор проверяет материал, устраняя неточности формулировок и смысловые ошибки.

Перевод юридических текстов на китайском языке: особенности процесса

Перевод юридических текстов на китайском языке — сложная задача даже для профессионального лингвиста. Трактовка буквы закона должна быть максимально точной. Необнаруженная опечатка в документе может спровоцировать судебные тяжбы. Специалист должен быть опытным, работать скрупулезно.

На территории КНР и РФ действуют различающиеся законы и подзаконные акты. Некоторые термины, стандартные для правоведческой системы КНР, не имеют аналогов в нашем языке. Вот почему, выполняя работу, переводчик берет во внимание:

  • особенности языка и культуры страны;
  • отличительные черты письменности источника;
  • устойчивые выражения и клише;
  • примеры законодательной практики.

Если случай выходит за рамки компетенций лингвиста, к работе подключают юристов, специализирующихся на отраслях права, в рамках которых действует документ. Профессиональный перевод, который вы получите, соответствует международным стандартам по содержанию и формату.

Услуги юридического перевода с китайского языка

Услуги юридического перевода с китайского языка охватывают следующие группы документов:

  • справки, свидетельства, сертификаты;
  • паспорта, свидетельства о заключении брака, рождении;
  • дарственные и завещания;
  • дипломы со вкладышами, аттестаты о среднем образовании;
  • трудовые книжки;
  • контракты, соглашения;
  • ГОСТы, сертификаты качества;
  • протоколы, лицензии, доверенности;
  • налоговые декларации, бухгалтерская отчетность;
  • законы и подзаконные акты;
  • программы инвестирования.

Вы можете заказать в бюро переводов заверение готовых документов у нотариуса. Этот этап приобретает особое значение при адаптации на русский учредительных документов, контрактов и договоров. Кроме того, мы предлагаем редактирование текстов и профессиональную верстку. Документ необходим в ближайшие 2–3 дня? Заказывайте срочный перевод в Москве.

Стоимость юридического перевода с китайского языка

Стоимость юридического перевода с китайского языка составляет от 800 рублей за страницу формата А4. Конечная цена формируется с учетом объема и сложности работ. Рассчитайте смету в онлайн-калькуляторе или обратитесь к консультанту. Специалист подготовит информацию в течение 3–5 минут.

Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!

Наши цены Оформить заказ
-->