Технический перевод с китайского языка

Бюро переводов (Технический перевод с китайского языка) «Перевод.ру» предлагает услуги опытных лингвистов, работающих с материалами любой тематики.

Технический перевод с китайского языка

Необходим технический перевод с китайского языка? Вам готово помочь агентство «Перевод.ру» в Москве. Опытные лингвисты адаптируют документ и приведут его к виду, понятному пользователям: ученым, конструкторам, технологам или широкой аудитории.

Перевод технических текстов на китайском языке: тонкости процесса

Перевод технических текстов на китайском языке сложен в исполнении. Задачей специалиста становится адаптация профессиональной лексики, терминологии и сокращений. Переводчик обязан быть опытным лингвистом, но это не исчерпывающее условие. Важно знание технологических процессов и понимание принципов использования базы профессиональных терминов. Если не сохранять единообразие при адаптации аббревиатур и специальной лексики, документ будет непригоден к дальнейшему использованию.

Профессиональный перевод делают с учетом следующих особенностей:

  • термины трактуют максимально точно, не используя синонимические конструкции;
  • сокращения приводят к виду, регламентированному ГОСТом, сверяют данные со стандартами, принятыми в Китае;
  • учитывают диалектные нюансы языка для достижения точного результата;
  • берут во внимание особенности письменности источника;
  • верстают готовый документ, чтобы воспроизвести вид исходного.

Услуги технического перевода с китайского языка

Услуги технического перевода с китайского языка распространяются на следующие виды документов:

  • методические пособия, рефераты, учебники;
  • монографии, докторские диссертации, научные доклады;
  • схемы, таблицы, чертежи;
  • нормативные документы;
  • патенты, сертификаты, техпаспорта;
  • инструкции по использованию и установке;
  • каталоги товаров и оборудования;
  • технические задания, дизайн-макеты.

Также бюро переводов принимает заказы на редактирование, верстку, нотариальное заверение и доставку документов.

Стоимость технического перевода с китайского языка

Стоимость технического перевода с китайского языка — от 900 рублей за страницу формата А4. Точная цена определяется исходя из тематики материала, сложности работы, необходимости дополнительных услуг. Рассчитайте смету в онлайн-калькуляторе или уточните ее у менеджера.

Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!

Наши цены Оформить заказ