История компании
Агентство переводов «Перевод.РУ» успешно работает на рынке услуг перевода с 1996 года. Под брендом «Перевод.РУ» компания работает на рынке лингвистических услуг с 2002 года и по праву занимает одно из лидирующих мест в этой области.
Агентство переводов «Перевод.РУ» — одна из ведущих российских переводческих компаний, работающих с крупнейшими отечественными и зарубежными компаниями, а также некоммерческими организациями. Среди них Газпромбанк, Мосэнерго, «Газавтоматика», «Лукойл», «Энергоатомпроект», «Стройтрансгаз», ALSTOM, Seimens, Toyota, Nissan, «Макита» и многие другие компании.
Стандарты качества
Наша компания взаимодействует только с высококвалифицированными переводчиками, специалистами в той или иной области и направленности лингвистических услуг, это является одним из аспектов нашей политики качества, сертифицированной по стандартам EN 15038:2006 «Переводческие услуги – Требования к услугам» и ГОСТ Р ИСО 9001-2008 «Система менеджмента качества».
В рамках политики обеспечения качества, выполняемых нами услуг, подавляющее большинство заказов рассматривается нашей компаний, как работой над проектами, это актуально в отношении постоянных клиентов. Перевод.РУ придерживается принципа управления бизнесом через систему управления проектной деятельностью. В данных условиях всеми процессами и отношениями управляет система, а менеджмент совместно с сотрудниками работает над совершенствованием этой системы в целях повышения системы взаимодействия с клиентами, а также с точки зрения эффективности собственного бизнеса.
В агентстве переводов «Перевод.РУ» активно используются специализированные программные обеспечения, в том числе и Trados, что позволяет нам обеспечить постоянство качества при переводе объемных стандартизированных текстов, а также оптимизировать затраты клиентов на перевод таких текстов.
В числе полученных компании наград диплом участника окружного конкурса «Московский предприниматель-2010», диплом лауреата международной премии в области предпринимательской деятельности «Элита национальной экономики-2011», диплом победителя окружного конкурса «Лучшее предприятие года-2012».
Последнее достижение компании – диплом второй степени в Городском конкурсе «Московское качество» в номинации «Услуги» и пр.
Наша команда
Штат переводчиков и редакторов агентства насчитывает около 100 человек, в том числе выпускников Военного института иностранных языков (в настоящее время Военного университета) с опытом переводческой деятельности как в России, так и за рубежом.
Из числа имеющихся в штате редакторов трем сотрудникам присуждена ученая степень кандидата наук.
Президент компании Феликс Шадрунов,
Генеральный директор агентства Ирина Шадрунова.