Требуются услуги бюро переводов в Москве — обратитесь в «Перевод.ру».
В нашей компетенции — решение задач любой сложности в максимально сжатые сроки.
Апо́стиль — специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции.
Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.
Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.
В большинстве случаев проставление штампа "Апостиль" осуществляется на копии документов, удостоверенные нотариально (это могут быть учредительные документы юридических лиц - уставы, учредительные договора, свидетельств о постановке на учет в налоговых органах и пр., личные документы, а также многие другие документы) или на документы, оформленные у нотариуса (например, доверенности, согласия на выезд ребенка за рубеж и т.д.).
КАК ВЫГЛЯДИТ АПОСТИЛЬ?
По Гаагской конвенции 1961г., апостиль представляет собой штамп в виде квадрата (со стороной не менее 9см).
Апостиль может быть составлен на следующих языках:
- французский язык (официальный язык Гаагской Конвенции)
- английский язык (официальный язык Гаагской Конвенции)
- национальный язык государства, проставившего апостиль.
Заголовок штампа «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» должен быть написан на французском языке.
Согласно Гаагской Конвенции, апостиль должен проставляться на самом документе или на отдельном листе (скрепляемом с документом).Каждый выданный апостиль уникален и имеет свой регистрационный номер.
|
APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 Octobre 1961) 1. Страна ………………………………………………… Настоящий официальный документ 2. был подписан (фамилия) …………………….………. 3. выступающим в качестве…………………………...... 4. скреплен печатью / штампом (название учреждения) ………………………………………………………......... Удостоверено 5. в ……………………….. 6. Дата …………………… 7. (название удостоверяющего органа)………………... 8. за № ………………………………………………....... 9. печать / штамп 10. подпись ………………………… |
НА КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ МОЖНО ПРОСТАВИТЬ АПОСТИЛЬ?
Апостиль можно проставить на официальные документы некоммерческого характера, исходящие от учреждений и организаций стран-участницГаагской Конвенции.
Апостиль проставляется как на подлинниках официальных документов, так и на нотариально заверенных копиях. В Российской Федерации апостиль может быть проставлен только на документы, выданные российскими официальными инстанциями.
Апостиль можно проставить на следующие документы:
Апостиль нельзя проставить на следующие документы:
Стоимость и сроки апостилирования документов:
| Вид легализации | Срок выполнения | Стоимость за 1 документ |
|---|---|---|
| Проставление штампа "Апостиль" | 6-7 рабочих дней | 3500 руб. |
Стоимость и сроки СРОЧНОГО апостилирования документов:
| Вид легализации | Срок выполнения | Стоимсоть за 1 документ |
|---|---|---|
|
Проставление штампа "Апостиль" Срочно | 1-2 рабочих дня | 9000 руб. |
В КАКИХ СЛУЧАЯХ АПОСТИЛЬ НЕ ТРЕБУЕТСЯ?
Российская Федерация заключила с рядом государств договоры о взаимном признании официальных документов, т.е. надлежащим образом оформленные документы на территории одной из сторон договора признаются и на территории другой стороны (участника такого договора) без апостиля и легализации (необходим только нотариально заверенный перевод документа на государственный язык соответствующей страны).
Список стран, для которых не требуется апостилирование российских документов:
Интересующие Вас вопросы уточняйте у менеджеров!
Или заполните http://perewod.dlay.org/order/ с сайта.
