Бюро переводов — Венгерский язык

Венгерский язык

Венгерский язык принадлежит к финно-угорской семье языков, в которой он вместе с мансийскими хантыйским языками составляет угорскую группу. В Европе отдалённо родственными языками являются финский и эстонский, однако носители этих языков понимать венгров не в состоянии (до конца XIX в. сам факт принадлежности венгерского языка к финно-угорским подвергался сомнению).

Венгерский язык обладает уникальной фонетикой гласных. Кроме Венгрии, распространён в Закарпатской области Украины, а также в местах компактного проживания венгерского нацменьшинства в Сербии (Воеводина), Румынии (Трансильвания), Словакии, Хорватии, Словении. Венгерский язык используют в общей сумме примерно 15 миллионов человек.

В современном венгерском языке лишь 21% составляет финно-угорская лексика, 20% слов имеют славянские корни, примерно 30% - тюркские, немецкие, романские и латино-греческие. Остальные 30% - слова, происхождение которых до сих пор неясно.

Наши преимущества

• высокое качество работы;
• точность перевода;
• любые тематики;
• любые объемы;
• приемлемые цены;

Выполнять перевод с венгерского языка не просто, но агентство переводов «Перевод.РУ» поможет Вам выполнить качественный перевод текстов любой тематики с венгерского на русский и с русского на венгерский язык. Мы готовы выполнить переводы финансовых и юридических документов, технических текстов, художественной литературы и т. д.

Перевод текста с Венгерского на Русский

4. R?SZ ELS? ORVOSI SEG?TS?G ?ltal?nos inform?ci?:
Abutadien kavicsuk az emberi szervezetbe v?letlen bejut?sa nem lehets?ges.
A 300 fok f?l?tti h?m?rs?kletig val? meleg?t?s?n?l kaucsuk h?boml?sa lehets?ges. Norm?lis felt?telek mellett butadien kaucsuk nem ill?, ?s ?raszt? hat?st nem okoz. A bel?legz?s melletti m?rgez?s lehetetlen.
A szembe val? jut?sa mellett mechanikus rong?l?st okozhat.
A b?rre val? jut?sa mellett ingerl?st nem okoz.
Bel?legz?s:
A s?r?ltettet h?zza ki a friss leveg?be. Engedje meg;hogy a s?r?lt melegedjen fel ?s b?k?ben hagyja. A l?legz?s zavar?n?l oxig?n sz?ks?ges. A l?legz?s meg?ll?s?n?l vagy ?jul?s jegyei mellett, mesters?ges l?legz?st tegye meg. Orvoshoz forduljon.
Elnyel?s:
V?zzel mossa ki a sz?jat ?s hagyja meg; hogy a s?r?lteit nagy mennis?g? vizet vegye be, ha mag?n?l van. H?ny?st nem id?zzen el? az orvosi szem?lyzet utas?t?sai n?lk?l. Soha ne adja meg semmit a sz?j?ba, ha mag?n?l nincs. Ha a h?ny?s term?szetes m?don t?rt?nik; hajl?tsa le a s?r?ltettet el?re. Orvoshoz fordujon.

РАЗДЕЛ 4. ПЕРВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
Общие сведения:
Случайное проникновение бутадиенового каучука в организм человека невозможно.
При нагреве до температуры выше 300??. возможно термическое разложение каучука. Бутадиеновый каучук является стабильным продуктом в нормальных условиях. Не оказывает истощающего действия. Отравление при вдыхании маловероятно.
При попадании в глаза может вызвать механическое повреждение.
Не оказывает никакого воздействия при попадании на кожу.
Вдыхание:
Выведите пострадавшего на свежий воздух. Дайте пострадавшему согреться и оставьте его в состоянии покоя. В случае нарушения дыхания необходим кислород. В случае остановки дыхания или признаков обморока, сделайте искусственное дыхание. Обратитесь к врачу.
Проглатывание:
Промойте рот водой и дайте пострадавшему выпить большое количество воды, если он в сознании. Не вызывайте рвоту без указаний медицинского персонала. Никогда не давайте пострадавшем, ничего в рот. если он без сознания. Если рвота происходит естественным образом, наклоните пострадавшего вперед. Обратитесь к врачу.