Бюро переводов в Москве

Требуются услуги бюро переводов в Москве — обратитесь в «Перевод.ру».
В нашей компетенции — решение задач любой сложности в максимально сжатые сроки.

Заказать перевод
Поиск по сайту


Последние сообщения блога
Перевод рекламного текста — один из самых трудных, по степени сложности его можно сравнить л...
07.10.2016 03:42:36 Просмотров: 674 0
Выбрать переводчика, который удовлетворял бы всем требованиям, бывает непросто. Подскажем оптималь...
30.09.2016 06:02:10 Просмотров: 843 Комментариев: 1 0
Приобретая товары или услуги, мы всегда хотим знать, почему они стоят именно столько. Из чего скла...
23.09.2016 16:50:22 Просмотров: 726 0
Блог

Бюро переводов "Перевод.ру"
предлагает услуги по
следующим видам переводов


Ведущая компания Восточной Европы

Румынский язык

румынский язык.jpgРумынский язык - один из романских языков, родной язык румын.


Является официальным, родным и основным разговорным языком для 90 % населения Румынии. Под названием «молдавский язык» обладает официальным статусом в Молдавии (родной для 78,4 % населения). Также распространён в ряде регионов Украины с наибольшей концентрацией носителей в Одесской и Черновицкой областях.


Румынский язык типологически относится к балкано-романской подгруппе восточно-романской группы индоевропейской семьи языков. Румынский язык при этом — самый своеобразный в группе романских языков, обнаруживающий черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов, в частности, балканского языкового союза.


Общее число говорящих на румынском — около 20 миллионов человек. Вместе с молдавским и другими балканороманскими диалектами, а также романо-славянскими билингвамиСербии, Хорватии, Македонии, Греции и Украины, румынофоныинасчитывают около 25 миллионов (около 5 % всех романоязычных групп мира). На румынском языке создана богатая художественная и научная литература.


Устный и письменный перевод с английского, на английский язык

Наши преимущества

  • высокое качество работы;
  • точность перевода;
  • любые тематики;
  • любые объемы;
  • приемлемые цены;
  • бесплатная редакторская проверка;

Агентство переводов «Перевод.РУ» готово предложить свои услуги по переводу текстов с румынского языка на русский и с русского на румынский язык. Наши переводчики обладают богатым опытом и готовы выполнить для Вас перевод текстов любой тематики в срок и за приемлемую цену. Заказав у нас перевод, вы останетесь довольны качеством выполненной работы.

Перевод текста с Румынского на Русский

Исходный

- poliţie, organele procuraturii, instanţele judiciare, cu toate drepturile prevăzute de lege pentru reclamant, pârât, intervenient, pane vătămată, pane civilă pe toate cauzele civile, administrative şi penale. în acest scop, mandatarul meu va semna cererea de chemare în judecată şi o va depune în judecată, va primi toate actele de procedură, inclusiv hotărârile judecătoreşti, va putea încheia tranzacţia de împăcare, va putea renunţa la acţiune, va putea declara şi va putea renunţa la orice cale de atac, va putea renunţa total sau parţial la pretenţiile din acţiune, va putea modifica temeiul şi obiectul acţiunii, va putea majora sau reduce cuantumul pretenţiilor, va putea intenta acţiune reconvenţională. mă va reprezenta la instanţele care vor judeca aceste cauze, atât la fond. cât şi în ordine de recurs, apel. revizuire, va putea face plăţi, va putea solicita investirea titlului cu formulă executorie şi-l va ridica, va prezenta titlul executoriu spre urmărire, va schimba modul de executare, va amâna sau eşalona executarea.

Перевод

- органы внутренних дел (полиция), органы прокуратуры, судебные инстанции, со всеми предусмотренными законом правами для выступления в качестве истца, ответчика, третьего лица, потерпевшей стороны, гражданской стороны по всем гражданским, административным и уголовным делам. Для чего предоставляю своему представителю право подписывать и подавать в суд от моего имени исковые заявления; получать все процессуальные акты, включая судебные решения; подписывать мировые соглашения; отказываться от исков: подавать апелляционные жалобы и отказываться от обжалования; отказываться частично или в полном объеме от исковых требований; изменять основания и предмет иска,- увеличивать или уменьшать размер исковых требований; подавать встречные иски; представлять мои интересы в инстанциях, рассматривающих такие иски, как по существу дела, так и в кассационном, апелляционном порядках, а также в порядке пересмотра дела; производить оплаты; требовать признания и выдачи исполнительного листа и получить его; предъявлять исполнительный лист к исполнению; изменять порядок исполнения, отменять или рассрочивать исполнение исполнительного листа.


Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!

Наши цены Оформить заказ

Возврат к списку