Каталанский язык принадлежит к окситано-романской подгруппе романских языков индоевропейской семьи. На нём говорят около 11 миллионов человек в т. н. каталонских земляхна территории Испании (автономные сообщества Каталония, Валенсия, Балеарские острова), Франции (департамент Восточные Пиренеи), Андорреи Италии (г. Альгерона острове Сардиния).
Каталанский язык является официальным языком в вышеперечисленных провинциях Испании(наряду с испанским) и в Андорре.
Некоторые валенсийские организации выступают за признание валенсийского самостоятельным языком, однако большинство учёных считают валенсийский и каталанский одним языком. В последнем случае существует несколько вариантов названия всего языка и отдельных его частей:
В качестве графической основы каталанского-валенсийского-балеарского используется латиница с добавлением ряда особых букв и диграфов. Дальнейшая периодизация разработана лишь для литературного письменного языка. В ней выделяют ранний период — с IX по XV век; средний — с XVI по XIX век; и новейший — с XIX по наши дни.
Агентство переводов «Перевод.РУ» готово предложить свои услуги по переводу с каталанского на русский и с русского на каталанский язык. Наше агентство содержит штат профессиональных переводчиков, которые обладают богатым опытом работы. Мы выполняем переводы технических текстов, финансовых и юридических документов, а также художественной литературы.
