Нотариальный перевод свидетельства о смерти чаще всего используется, если нужно установить права наследования. В такой ситуации бумага выдаётся органом ЗАГС в одной стране, а предъявить её требуется в другой. Документ необходимо перевести на нужный язык после завершения легализации. Когда упомянутые процедуры будут завершены, бумага приобретёт полную юридическую силу и может быть использована на территории другой страны.
Стоимость нотариального перевода свидетельства о смерти
Цена перевода свидетельства о смерти может изменяться в зависимости от некоторых сложностей, в число которых входят:
- Обстоятельства, требующие оформления нескольких копий документа. Нотариусом заверяется каждая — стоимость увеличивается.
- Ошибки, обнаруженные в свидетельстве. Из-за них бумагу отказываются принимать. Это влечёт за собой дополнительные расходы и потерю времени.
- Установленные сроки. Если требуется срочно произвести перевод, то стоимость может быть выше.
В среднем цена колеблется от 1200 до 2500 руб. в зависимости от перечисленных факторов.
Оформление нотариально заверенного перевода свидетельства о смерти
Процедура оформления документа, подтверждающего смерть человека, включает в себя следующие этапы:
- Письменный перевод и его оформление.
- Заверение у нотариуса.
- Проверка квалификации лингвиста, а также подписи на подлинность.
- Внесение пометок в государственный реестр о человеке, выполнявшем перевод.
В последнюю очередь бумага проходит удостоверение в консульстве или у юриста.
Преимущества заказа в «Перевод.ру»
Бюро находится на рынке более 15 лет и заслужило за это время уважение большого количества клиентов, которые оценили такие преимущества, как:
- Выгодные расценки.
- Бесплатные тестовые переводы.
- Гибкая система скидок.
- Чёткое соблюдение установленных сроков.
Помимо перечисленных положительных сторон, стоит отметить, что организация берёт на работу только квалифицированных специалистов с опытом.
Способы получения перевода свидетельства о смерти
Чтобы получить нотариально заверенный перевод свидетельства о смерти на «Перевод.ру» можно отправить фотографию или копию документа на электронную почту, приехать в офис, после чего договориться об оказании услуг с менеджером.
Для согласования всевозможных нюансов клиент может позвонить по телефону, указанному на главной странице официального сайта или воспользоваться сервисом обратной связи.
| Язык |
Стоимость перевода
с иностранного на русский
|
Стоимость перевода
с русского на иностранный
|
|
Языки западной Европы
|
|
Английский
|
425 |
450 |
|
Голландский
|
795 |
850 |
|
Испанский
|
690 |
750 |
|
Итальянский
|
690 |
750 |
|
Немецкий
|
550 |
600 |
|
Португальский
|
700 |
750 |
|
Французский
|
550 |
600 |
|
Языки северной Европы
|
|
Датский
|
795 |
850 |
|
Исландский
|
670 |
690 |
|
Норвежский
|
1000 |
1200 |
|
Финский
|
700 |
780 |
|
Шведский
|
750 |
800 |
|
Языки СНГ
|
|
Азербайджанский
|
690 |
750 |
|
Армянский
|
690 |
750 |
|
Белорусский
|
490 |
530 |
|
Казахский
|
650 |
700 |
|
Киргизский
|
950 |
980 |
|
Молдавский
|
600 |
650 |
|
Таджикский
|
750 |
800 |
|
Узбекский
|
750 |
800 |
|
Украинский
|
450 |
500 |
|
Языки центральной и восточной Европы
|
|
Болгарский
|
640 |
670 |
|
Венгерский
|
710 |
800 |
|
Латышский
|
690 |
750 |
|
Литовский
|
690 |
750 |
|
Македонский
|
770 |
790 |
|
Польский
|
600 |
650 |
|
Румынский
|
600 |
650 |
|
Словацкий
|
650 |
690 |
|
Словенский
|
670 |
750 |
|
Чешский
|
650 |
700 |
|
Эстонский
|
850 |
900 |
|
Языки южной Европы
|
|
Греческий
|
690 |
720 |
|
Сербский
|
600 |
650 |
|
Хорватский
|
600 |
650 |
|
Языки Ближнего Востока
|
|
Арабский
|
730 |
770 |
|
Грузинский
|
680 |
700 |
|
Иврит
|
700 |
800 |
|
Туркменский
|
800 |
850 |
|
Турецкий
|
700 |
750 |
|
Языки Дальнего Востока
|
|
Вьетнамский
|
740 |
760 |
|
Китайский
|
950 |
1200 |
|
Корейский
|
950 |
1200 |
|
Малайский
|
800 |
900 |
|
Монгольский
|
1320 |
1350 |
|
Персидский (фарси) дари
|
800 |
900 |
|
Урду
|
790 |
810 |
|
Хинди
|
800 |
900 |
|
Японский
|
950 |
1200 |
Весь список языков
Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!
