Развод – неприятное, но часто встречающееся событие, которое фиксируется уполномоченными лицами в органах ЗАГС. Однако во многих жизненных ситуациях требуется нотариально заверенный перевод свидетельства о разводе, для стран-участниц Гаагской конвенции необходимо проставление апостиля. Эти и многие другие услуги окажут заинтересованным лицам опытные специалисты компании Перевод.ру в Москве.
Когда без перевода не обойтись
Несложная, казалось бы, работа по переводу свидетельств о расторжении брака, рождении, смерти и других документов нередко превращается в ответственный процесс. Переводчик должен не только в совершенстве владеть иностранными языками, но и быть в курсе новшеств современного законодательства, знать специфику той страны, в которую направляется один из супругов. Перевод свидетельства о разводе требуется в следующих ситуациях:
- смена фамилии и иных личных данных;
- отъезд за границу на учебу или работу;
- оформление визы для туристической поездки;
- смена гражданства, выезд на ПМЖ;
- вступление в брак с подданным другого государства.
5 причин обратиться к нам
Цена оформления перевода свидетельства о разводе невысока, однако при работе с документами необходима особая внимательность. Незначительная ошибка в написании фамилии, аббревиатуры, даты может перечеркнуть усилия, вновь заставив клиента возвращаться в прошлое. У нас работают квалифицированные сотрудники, профессионализм которых исключает подобные оплошности. Но причины обратиться именно в наше бюро этим не исчерпываются.
- Работаем более чем с 50 языками, в том числе редкими.
- При необходимости оформим перевод в срочном порядке.
- Отвечаем за свою работу и гарантируем безупречный сервис.
- Стоимость услуг вполне адекватна и доступна каждому клиенту.
- При необходимости проконсультируем по любым вопросам.
Стоимость перевода свидетельства о разводе на английский, русский и другие языки
| Свидетельство иностранного государства (о рождении, о браке, о расторжении брака и т.п.) |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
1400 руб. |
| Прочие языки |
1800 руб. |
| Свидетельство РФ (о рождении, о браке, о расторжении брака и т.п.) |
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский |
1400 руб. |
| Прочие языки |
1800 руб. |
| Внимание: Срочное заверение (день в день) повышает соответствующий тариф на 50 %.
Возможна доставка готового перевода. Стоимость доставки курьером - 400 руб. |
Заказать перевод о расторжении брака по разумной цене в Москве можно по телефону или с помощью онлайн-формы на сайте. Обратившись к нам, вы можете быть уверены в качественном выполнении заказа независимо от стоимости в согласованные с заказчиком сроки. Обычно перевод свидетельства о разводе проводится в присутствии заказчика. Бюро Перевод.ру гарантирует оперативную работу лингвистов и корректное нотариальное заверение важного документа.
| Язык |
Стоимость перевода
с иностранного на русский
|
Стоимость перевода
с русского на иностранный
|
|
Языки западной Европы
|
|
Английский
|
425 |
450 |
|
Голландский
|
795 |
850 |
|
Испанский
|
690 |
750 |
|
Итальянский
|
690 |
750 |
|
Немецкий
|
550 |
600 |
|
Португальский
|
700 |
750 |
|
Французский
|
550 |
600 |
|
Языки северной Европы
|
|
Датский
|
795 |
850 |
|
Исландский
|
670 |
690 |
|
Норвежский
|
1000 |
1200 |
|
Финский
|
700 |
780 |
|
Шведский
|
750 |
800 |
|
Языки СНГ
|
|
Азербайджанский
|
690 |
750 |
|
Армянский
|
690 |
750 |
|
Белорусский
|
490 |
530 |
|
Казахский
|
650 |
700 |
|
Киргизский
|
950 |
980 |
|
Молдавский
|
600 |
650 |
|
Таджикский
|
750 |
800 |
|
Узбекский
|
750 |
800 |
|
Украинский
|
450 |
500 |
|
Языки центральной и восточной Европы
|
|
Болгарский
|
640 |
670 |
|
Венгерский
|
710 |
800 |
|
Латышский
|
690 |
750 |
|
Литовский
|
690 |
750 |
|
Македонский
|
770 |
790 |
|
Польский
|
600 |
650 |
|
Румынский
|
600 |
650 |
|
Словацкий
|
650 |
690 |
|
Словенский
|
670 |
750 |
|
Чешский
|
650 |
700 |
|
Эстонский
|
850 |
900 |
|
Языки южной Европы
|
|
Греческий
|
690 |
720 |
|
Сербский
|
600 |
650 |
|
Хорватский
|
600 |
650 |
|
Языки Ближнего Востока
|
|
Арабский
|
730 |
770 |
|
Грузинский
|
680 |
700 |
|
Иврит
|
700 |
800 |
|
Туркменский
|
800 |
850 |
|
Турецкий
|
700 |
750 |
|
Языки Дальнего Востока
|
|
Вьетнамский
|
740 |
760 |
|
Китайский
|
950 |
1200 |
|
Корейский
|
950 |
1200 |
|
Малайский
|
800 |
900 |
|
Монгольский
|
1320 |
1350 |
|
Персидский (фарси) дари
|
800 |
900 |
|
Урду
|
790 |
810 |
|
Хинди
|
800 |
900 |
|
Японский
|
950 |
1200 |
Весь список языков
Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!
