Данный документ может подшиваться к копии оригинала или к самому оригиналу по требованию клиента. Заверяя перевод, агентство подтверждает, что он выполнен в соответствии с существующими требованиями и стандартами качества дипломированным переводчиком. Услуга сертифицированного перевода востребована физическими и юридическими лицами, которым нужно предъявлять бумаги на территории других государств.
Необходимость предоставления переводов, заверенных тем или иным способом, зависит от требований организации, в которую следует подать документ. В каждом конкретном случае следует уточнять по месту требования, какое именно заверение документа необходимо: нотариальный перевод, заверенный нотариусом или перевод, сделанный на фирменном бланке агентства, заверенный его печатью и подписями переводчика и руководителя.
Запросить предоставление сертифицированного перевода документов, организации могут в следующих случаях:
- при поступлении в иностранное учебное заведение (перевод диплома, аттестата, академической справки);
- при оформлении виз (перевод диплома, аттестата, свидетельства о рождении, свидетельства о заключении либо расторжении брака, спонсорских писем, выписок из банковских счетов и др.);
- при заключении сделок и соглашений с иностранными партнерами (перевод паспорта, свидетельства о регистрации);
- при составлении договоров с иностранными компаниями о сотрудничестве (сертификаты качества и соответствия) и т. д.
Специалисты агентства «Перевод.РУ» в кратчайшие сроки переводят иностранные документы любой сложности, а благодаря упрощенной процедуре заверения (по сравнению с нотариальным), получить готовый сертифицированный перевод можно очень быстро. Перевод выполняется на фирменном бланке агентства, и после того, как документ готов, переводчик проставляет на нем свою подпись с указанием реквизитов диплома. Затем подготовленный документ заверяется печатями агентства на двух языках (оригинала и самого перевода).
К преимуществам сертифицированного перевода документов, в нашем агентстве можно отнести:
- скорость выполнения работ;
- конкурентоспособные цены;
- гибкий подход к каждому клиенту.
Обращайтесь в агентство «Перевод.РУ» — мы гарантируем высокое качество оказываемых услуг!
|
Язык
|
Стоимость перевода
с иностранного на русский
|
Стоимость перевода
с русского на иностранный
|
|
Языки западной Европы
|
|
Английский
|
425
|
450
|
|
Голландский
|
795
|
850
|
|
Испанский
|
690
|
750
|
|
Итальянский
|
690
|
750
|
|
Немецкий
|
550
|
600
|
|
Португальский
|
700
|
750
|
|
Французский
|
550
|
600
|
|
Языки северной Европы
|
|
Датский
|
795
|
850
|
|
Исландский
|
670
|
690
|
|
Норвежский
|
1000
|
1200
|
|
Финский
|
700
|
780
|
|
Шведский
|
750
|
800
|
|
Языки СНГ
|
|
Азербайджанский
|
690
|
750
|
|
Армянский
|
690
|
750
|
|
Белорусский
|
490
|
530
|
|
Казахский
|
650
|
700
|
|
Киргизский
|
950
|
980
|
|
Молдавский
|
600
|
650
|
|
Таджикский
|
750
|
800
|
|
Узбекский
|
750
|
800
|
|
Украинский
|
450
|
500
|
|
Языки центральной и восточной Европы
|
|
Болгарский
|
640
|
670
|
|
Венгерский
|
710
|
800
|
|
Латышский
|
690
|
750
|
|
Литовский
|
690
|
750
|
|
Македонский
|
770
|
790
|
|
Польский
|
600
|
650
|
|
Румынский
|
600
|
650
|
|
Словацкий
|
650
|
690
|
|
Словенский
|
670
|
750
|
|
Чешский
|
650
|
700
|
|
Эстонский
|
850
|
900
|
|
Языки южной Европы
|
|
Греческий
|
690
|
720
|
|
Сербский
|
600
|
650
|
|
Хорватский
|
600
|
650
|
|
Языки Ближнего Востока
|
|
Арабский
|
730
|
770
|
|
Грузинский
|
680
|
700
|
|
Иврит
|
700
|
800
|
|
Туркменский
|
800
|
850
|
|
Турецкий
|
700
|
750
|
|
Языки Дальнего Востока
|
|
Вьетнамский
|
740
|
760
|
|
Китайский
|
950
|
1200
|
|
Корейский
|
950
|
1200
|
|
Малайский
|
800
|
900
|
|
Монгольский
|
1320
|
1350
|
|
Персидский (фарси) дари
|
800
|
900
|
|
Урду
|
790
|
810
|
|
Хинди
|
800
|
900
|
|
Японский
|
950
|
1200
|
Весь список языков
Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!
