Сертифицированный перевод

Данный документ может подшиваться к копии оригинала или к самому оригиналу по требованию клиента. Заверяя перевод, агентство подтверждает, что он выполнен в соответствии с существующими требованиями и стандартами качества дипломированным переводчиком. Услуга сертифицированного перевода востребована физическими и юридическими лицами, которым нужно предъявлять бумаги на территории других государств.

Сертифицированное заверение документов

Необходимость предоставления переводов, заверенных тем или иным способом, зависит от требований организации, в которую следует подать документ. В каждом конкретном случае следует уточнять по месту требования, какое именно заверение документа необходимо: нотариальный перевод, заверенный нотариусом или перевод, сделанный на фирменном бланке агентства, заверенный его печатью и подписями переводчика и руководителя.

Запросить предоставление сертифицированного перевода документов, организации могут в следующих случаях:

• при поступлении в иностранное учебное заведение (перевод диплома, аттестата, академической справки);
• при оформлении виз (перевод диплома, аттестата, свидетельства о рождении, свидетельства о заключении либо расторжении брака, спонсорских писем, выписок из банковских счетов и др.);
• при заключении сделок и соглашений с иностранными партнерами (перевод паспорта, свидетельства о регистрации);
• при составлении договоров с иностранными компаниями о сотрудничестве (сертификаты качества и соответствия) и т. д.

Услуги сертифицированного перевода в нашем бюро

Специалисты агентства «Перевод.РУ» в кратчайшие сроки переводят иностранные документы любой сложности, а благодаря упрощенной процедуре заверения (по сравнению с нотариальным), получить готовый сертифицированный перевод можно очень быстро. Перевод выполняется на фирменном бланке агентства, и после того, как документ готов, переводчик проставляет на нем свою подпись с указанием реквизитов диплома. Затем подготовленный документ заверяется печатями агентства на двух языках (оригинала и самого перевода).

К преимуществам сертифицированного перевода документов, в нашем агентстве можно отнести:

• скорость выполнения работ;
• конкурентоспособные цены;
• гибкий подход к каждому клиенту.

Обращайтесь в агентство «Перевод.РУ» — мы гарантируем высокое качество оказываемых услуг!

Наши клиенты

ОАО "ЛУКОЙЛ" - ведущая вертикально-интегрированная нефтяная компания России. Основные виды деятельности компании - операции по разведке и добыче нефти и газа, производство и реализация нефтепродуктов. Компания играет ключевую роль в энергетическом секторе России, на ее долю приходится более 19% общероссийской добычи нефти и 19% общероссийской переработки нефти. По состоянию на конец 2003 года сбытовая сеть компании охватывала 17 стран мира и на одной только территории России включала 10 организаций нефтепродуктообеспечения, осуществляющих свою деятельность в 60 субъектах РФ.

«Ист Лайн» (сервисная группа Ист лайн, East Line) — российская компания, оператор и владелец (через аффилированную компанию Hacienda Investments) крупнейшего аэропорта России — Домодедово.
В группу «Ист Лайн» входят более 9 предприятий, базирующихся, в основном, в аэропорту «Домодедово», в том числе:

Аэровокзальный комплекс Домодедово

Аэродромный комплекс Домодедово

Топливно-заправочный комплекс

Грузовой комплекс

Фабрика бортового питания

Гостиничный комплекс «Домодедово Аэротель»

Агентство воздушных сообщений ИСТ ЛАЙН

Основной упор компания делает на развитие аэропортового комплекса, который уже сегодня занимает ведущие места в рейтингах аэропортов мира.

ЗАО «АВИАТОС» организовано в 1992 году и занимается поставкой и установкой на воздушные суда авиационного и радиоэлектронного оборудования, установка которого повышает безопасность осуществления полетов и снимает ограничения по производству полетов как внутри страны, так и за рубежом.

В частности, ЗАО «АВИАТОС» поставляет и устанавливает такие системы, как спутниковая навигационная система, системы предотвращения столкновений самолетов в воздухе TCAS-II, высотомеры барометрические электронные, системы раннего предупреждения близости земли, метеонавигационные РЛС, инерциальные системы, системы спутниковой связи и т.п.

ЗАО «АВИАТОС» является официальным дистрибьютором корпорации «Honeywell Aerospace» inc. CША.

«ВайзЭдвайс» — это многопрофильная консалтинговая группа, с 2003 года занимающая лидирующие позиции в Московском регионе в арсенале которой более 5000 клиентов, свыше 250 квалифицированных экспертов, оказывающих более 50 услуг. Компания «ВайзЭдвайс»  оказывает более 50 наиболее востребованных услуг для бизнеса. Спектр услуг компании является одним из самых широких среди консалтинговых компаний России.

Все клиенты