Перевод аудио/видео документов

ЗАКАДРОВЫЙ ПЕРЕВОД – перевод аудио- и видеоматериалов, при котором перевод звучит поверх оригинальной звуковой дорожки. Данный перевод применяется при переводе фильмов, мультфильмов, телесериалов. Закадровый перевод может представлять собой озвучение как в один голос, так и в несколько. Сейчас все чаще перевод фильмов осуществляется в несколько голосов. Этот вид перевода является более дешевым, чем дубляж, и поэтому его заказывают для перевода сериалов и фильмов, не вышедших в кинотеатральный прокат. Кроме того, основное его преимущество в том, что данный перевод выполняется в более сжатые сроки.

Агентство переводов «Перевод.РУ» готово предложить Вам услуги по выполнению перевода аудио/видео документов. Для выполнения перевода с аудио или видео носителя мы привлекаем переводчиков с большим опытом работы. Мы рады предложить вам услуги по:

• Переводу видеофильмов
• Переводу видеороликов
• Переводу текстов с аудио/видеокассет и CD/DVD-дисков
• Переводу видеофильмов и роликов с иностранных языков
• Переводу видеофильмов и роликов на иностранные языки

НАШИ ЦЕНЫ!

Интересующие Вас вопросы уточняйте у менеджеров!

Или заполните форму заказа с сайта.

тел.:   +7(499) 235-2703      e-mail:  info@perewod.ru
моб.:  +7(916) 224 4082                   manager@perewod.ru