Нотариальный перевод

Нотариальное заверение перевода – это процедура необходимая для придания документу юридической силы.

Нотариальный перевод выполняется следующим образом: оригинальный документ сшивается с переводом, затем переводчик в присутствии нотариуса ставит на последней странице документа свою подпись, а нотариус заверяет подпись переводчика своей печатью. Все данные заносятся нотариусом в реестр.

При заверении перевода нотариус заверяет подпись переводчика, и, соответственно, правильность перевода документа на иностранный язык. При этом нотариусу предоставляется образец подписи переводчика, копия диплома и паспортные данные переводчика.

Нотариальное заверение паспорта, водительского удостоверения, выписок, документов об образовании, договоров, свидетельств о регистрации и многих других документов, которые необходимо заверять у нотариуса.

Документ, перевод которого необходимо заверить, должен соответствовать требованиям, изложенным в законе Российской Федерации «О нотариате».

Нотариальное заверение копий документов

Нотариальную копию с заверенного перевода можно снять только при наличии оригинала документа, при этом неважно, на каком языке составлен оригинал.

Общие сведения о нотариальном переводе

Согласно статье 81 "Основ законодательства о нотариате" Нотариальное заверение перевода выполняется в присутствии специалиста, осуществившего перевод. Нотариальный перевод может осуществляться лишь специалистом с достаточно высоким уровнем квалификации, который имеет право выполнять подобные работы. Квалификация профессионального переводчика подтверждается соответствующим документом. К переводу в обязательном порядке подшивается оригинал или копия документа, с которого выполнялся перевод. Нотариальное заверение перевода требует соблюдения ряда важных формальностей. Нотариус заверяет документы, полностью соответствующие требованиям РФ. Заверяемый документ должен быть снабжен всеми предусматриваемыми подписями и печатями организации выдавшей его, а также иметь четко проставленные даты, отсутствовать исправления и повреждения. Документ, несоответствующий требованиям действующего законодательства, может быть не заверен нотариально.

НАШИ ЦЕНЫ!

Интересующие Вас вопросы уточняйте у менеджеров!

Или заполните форму заказа с сайта.

тел.:   +7(499) 235-2703      e-mail:  info@perewod.ru
моб.:  +7(916) 224 4082                   manager@perewod.ru