Бюро переводов в Москве

Требуются услуги бюро переводов в Москве — обратитесь в «Перевод.ру».
В нашей компетенции — решение задач любой сложности в максимально сжатые сроки.

Заказать перевод
Поиск по сайту


Последние сообщения блога
Перевод рекламного текста — один из самых трудных, по степени сложности его можно сравнить л...
07.10.2016 03:42:36 Просмотров: 674 0
Выбрать переводчика, который удовлетворял бы всем требованиям, бывает непросто. Подскажем оптималь...
30.09.2016 06:02:10 Просмотров: 843 Комментариев: 1 0
Приобретая товары или услуги, мы всегда хотим знать, почему они стоят именно столько. Из чего скла...
23.09.2016 16:50:22 Просмотров: 726 0
Блог

Бюро переводов "Перевод.ру"
предлагает услуги по
следующим видам переводов


Ведущая компания Восточной Европы

Болгарский язык

болгарский язык.jpgБолгарский язык - язык болгар, относящийся к южной подгруппе славянской группы индоевропейской языковой семьи.


Болгарский язык — официальный язык Республики Болгария. На болгарском языке написана обширная художественная и научная литература. В Бессарабской Болгариион является официальным языком болгарской общины. Общее количество говорящих на болгарском языке в мире — более 12 миллионов человек.


В отличие от большинства славянских языков, в болгарском языке падежи почти исчезли, зато используются определённый, неопределённый и так называемый «нулевой» артикли.


Лексически болгарский язык довольно близок к церковно-славянскому и до сих пор содержит множество слов, которые считаются архаичными в восточнославянских языках. По историческим причинам болгарский язык содержит много слов тюркского происхождения.


Болгарский язык относится к южной подгруппе славянских языков. В своём историческом развитии он прошёл четыре основных периода:


·                     предписьменный (до IX века),

·                     староболгарский (IX — XII века),

·                     среднеболгарский (XII — XVI века), и

·                     новоболгарский (XVI век — наши дни).


Устный и письменный перевод с английского, на английский язык

Наши преимущества

  • высокое качество работы;
  • точность перевода;
  • любые тематики;
  • приемлемые цены;
  • бесплатная редакторская проверка;

Агентство переводов «Перевод.РУ» готово предложить Вам услуги по переводу с болгарского на русский и с русского на болгарский язык. Наши переводчики обладают необходимым опытом для осуществления качественных переводов любой тематики всегда в срок и за приемлемую цену.

Перевод текста с Болгарского на Русский

Исходный

Страните декларират, че са съгласни е т. 1.2 и 3 от този нотариален акт.
След като се уверих, че дружеството-продавач е собственик на продавания недвижим имот и че са изпълнени особените изисквания на закона, извърших този ؛ нотариален акт по проект на страните. Прочетох съдържанието на акта на участващите ; в нотариалното производство лица, запознах ги със значението и последиците на същия и след одобрението му се подписа от тях и от мен - Нотариуса.
Участниците в нотариалното производстнво декларират пред нотариуса, чс сумата посочена в нотариалния акт с действително уговорената цена между страните по ؛ сделката и същата е изплатена изцяло по банков път.

Перевод

Стороны заявляют, что согласны с п. 1.2 и 3 настоящего нотариального акта.
После того, как я удостоверился, что ООО-продавец является собственником продаваемого недвижимого имущества и что особенные требования закона были соблюдены, составил настоящий нотариальный акт по проекту сторон. Я зачитал содержание акта участвующим в нотариальном производстве лицам, познакомил их со значением и последствиями настоящего акта и после полученного одобрения акт был подписан сторонами и мной - Нотариусом.
Участники нотариального производства заявляют перед нотариусом, что сумма, указанная в нотариальном акте, действительно является оговоренной сторонами ценой по данной сделке и действительно уплачена путем банковского перевода.


Интересующие вас вопросы по срокам и стоимости уточняйте у менеджеров!

Наши цены Оформить заказ

Возврат к списку