Конкурс "Курьезы переводчика"

ООО «РФК Групп» - это группа компаний, успешно и стабильно работающая в сфере предоставления целого ряда услуг, таких как таможенное оформление грузов, организация мультимодальных перевозок, а также экспедирование в порту, предоставление складских услуг.
Группа компаний "РФК-ГРУПП" заслуженно занимает стабильное место в сфере грузоперевозок. Успешная работа компании основана на предоставлении исключительно качественных услуг на выгодных условиях. RFC group предлагает своим клиентам помощь в осуществлении грузоперевозок как на территории России, так и за рубежом. 

Компания «Озерский Сувенир» производит высококачественные кондитерские изделия уже более 70-ти лет. Озерский Сувенир производитель конфет и других сладостей, главным приоритетом которого является высокое качество продукции. Компания стремится всегда быть на шаг впереди других производителей кондитерских изделий и является безусловным лидером рынка по ряду показателей.

Компания серьезно  относится к постоянному контролю и поддержанию высокого уровня качества. Компания постоянно занята вопросами улучшения продукции, закупая современнейшее европейское оборудование и применяя эксклюзивные технологии для производства конфет.

«Ист Лайн» (сервисная группа Ист лайн, East Line) — российская компания, оператор и владелец (через аффилированную компанию Hacienda Investments) крупнейшего аэропорта России — Домодедово.
В группу «Ист Лайн» входят более 9 предприятий, базирующихся, в основном, в аэропорту «Домодедово», в том числе:

Компания Alstom - мировой лидер в области транспортной и энергетической инфраструктуры.  Присутствует более чем в 100 странах.
Alstom является мировым лидером в области производства и передачи электроэнергии и инфраструктуры для железнодорожного транспорта, задавая высочайшие стандарты инновационных экологически чистых технологий. Концерн Alstom является единственным многопрофильным производителем в железнодорожном машиностроении от строительства и обслуживания подвижных составов до сигнализации и инфраструктуры